From everyday basics to dressy faves — these tops are made to mix, match, and repeat. Warning: you’ll want more than one.